ESPAGNE : le livre ancien et la bibliophilie

Au sommaire de notre Spécial Été :
le livre ancien et la bibliophilie en Espagne

L’auteur de cet article est Francisco Asin Remirez de Esparza, docteur en histoire
de l’Université de Saragosse et libraire dans cette même ville – Librairie Luces de Bohemia.

Calle Méndez Núñez, 25
50003 Zaragoza
Tél. : 976 290 920
Courriel : info@librerialucesdebohemia.com
Luces de Bohemia est membre de l’AILA – Asociación Ibérica de Librerias Anticuarias.

Très souvent, j’ai entendu des confrères évoquer la pénurie des livres anciens espagnols… Comment expliquer cette situation, sinon par la forte dispersion et l’immobilisation d’un grand nombre d’ouvrages dans les bibliothèques nationales et institutionnelles de nombreux pays. Tout aussi fréquemment, lors de cours universitaires, on m’a interrogé sur la raison pour laquelle, de la fin du XVe siècle jusqu’au cœur du XVIIIe siècle, la production de livres en Espagne s’est révélée relativement faible par rapport à la population de son empire, par rapport à son développement économique et à sa puissance politique… Pour les XVe et XVIe siècles, on a tendance à l’oublier : ce qui s’est passé en Espagne a été, à certains égards, similaire à ce qui s’est produit en Angleterre… […]

Francisco Asin Remirez de Esparza

[suite de cet article dans Le Magazine du Bibliophile n°132-133, Spécial Été 2017]

Del libro antiguo español

Sería difícil entender la realidad del libro antiguo español sin introducirnos mínimamente en su historia, para entender la temática, cantidad y calidad de los libros editados en cada periodo, así como el desarrollo y condiciones de su comercio. Hechos políticos, económicos y sociales condicionaron la actividad de impresores, editores y comerciantes de libros, y a ellos se debe buena parte de la realidad del mercado español del libro antiguo hoy. Para que el lector pueda sacar sus propias conclusiones se hace, pues, necesario, traer a colación algunos de los aspectos más relevantes del libro antiguo español —desde el periodo incunable al siglo XVIII—, y de la evolución de los libreros y librerías españoles desde el siglo XIX hasta hoy, así como sobre las características de los bibliófilos españoles. Sólo entonces podremos valorar la situación actual y los cambios de mercado que se están percibiendo y permiten advertir los retos del futuro próximo.

Muchas veces he oído a colegas hablar de la escasez de libros antiguos españoles y he intentado argumentar con el hecho de su gran dispersión y el dato de la inmovilización de un buen número de ejemplares en bibliotecas nacionales e institucionales de numerosos países. También en no pocas ocasiones se me ha preguntado en cursos universitarios sobre la razón por la cual, desde finales del siglo XV y hasta bien entrado el siglo XVIII, la producción de libros en España fue relativamente escasa en relación con la población de su imperio y su poder económico y político. […]

Francisco Asin Remirez de Esparza

[suite de cet article dans Le Magazine du Bibliophile n°132-133, Spécial Été 2017 – en version française]

Spanish antiquarian book

It would be difficult to understand the reality of the Spanish antiquarian book without minimally looking into its history, to understand the topic, quantity and quality of books published in each period as well as the development and conditions of their trade. Political, economic and social acts conditioned the activity of   printers, publishers and book dealers, and to them it owes a lot the reality of the Spanish rare book market today. To allow the reader to draw their own conclusions it is therefore necessary to bring up some of the most relevant of the Spanish antiquarian books from the incunabula period to the eighteenth century, and the evolution of Spanish booksellers and bookshops from the nineteenth century until today, as well as on the characteristics of the Spanish bibliophiles. Only then can we assess the current situation and market changes that are being perceived and they allow to notice the challenges of the near future.

I have heard many times colleagues talking about the shortage of Spanish old books and I have tried to argue with the fact of their high dispersion and the immobilization of a large number of copies in national and institutional libraries from numerous countries. Also on many occasions I have been asked at university courses on the reason why, from the late fifteenth century and well into the eighteenth century, the production of books in Spain was relatively small compared with the population of its empire and its economic and political power. […]

Francisco Asin Remirez de Esparza

[suite de cet article dans Le Magazine du Bibliophile n°132-133, Spécial Été 2017 – en version française]

© Nevine Marchiset – ILAB/LILA

Francisco Asín Remírez de Esparza, docteur en histoire de l’Université de Saragosse, y a enseigné entre 1976 et 1986, année où il a obtenu une chaire au Collège universitaire de Huesca.

En 1977, il reçut le Prix de la recherche Garcia Arista de l’Université de Saragosse. C’est en 1990 qu’il a créé la librairie Luces de Bohemia abandonnant définitivement l’université pour se dédier aux livres et à cette librairie spécialisée dans les fonds anciens. Il réalise des études d’estimation d’archives et de bibliothèques.

À présent, la direction de sa librairie est assurée par son fils, Asín Urquia.

Parmi les publications issues de recherches menées à partir de 1992, citons : Aragón y America, ed. Mapfre 1992, El Mundo del libro antioguo, ed. Complutense 1996, La Imprenta en Huesca en la epoca de Gracián. En libros libres. Gobierno de Aragón 2001, El Comercio del libro antiguo, Arco Libros 2008.

Francisco Asín Remírez de Esparza a participé à la rédaction de divers manuels universitaires, collaboré au Club international du livre où il a publié avec Alfonso Bullon de Mendoza l’Historia de los Estados-Unidos en el siglo XIX [Histoire des États-Unis au XIXe siècle], et des œuvres collectives comme l’Aragon y su Historia [L’Aragon et son histoire].

Il a donné des cours et des conférences en bibliophilie et en histoire du livre à l’Escorial, à la Bibliothèque nationale d’Espagne, à la Maison royale des Ganaderos de Saragosse [o Cofradía de San Simón y San Judas], à l’Université du Wisconsin etc.

Il travaille actuellement à un ouvrage portant sur l’imprimerie à Huesca entre les XVIe et XVIIe siècles.

Francisco Asín Remírez de Esparza es doctor en Historia por la Universidad de Zaragoza (España). Fue profesor de la misma entre los años 1976 y 1986 año en que obtuvo por concurso oposición el encargo de Catedra del Colegio Universitario de Huesca. En 1977 recibió el premio García Arista de Investigación de la Universidad de Zaragoza.

En 1990, fundó la librería Luces de Bohemia dejando definitivamente la Universidad para dedicarse a los libros y desde entonces la librería, especializada en fondos antiguos, desarrolla su actividad en Zaragoza y realiza distintas ferias nacionales e internacionales. Realiza también estudios de valoración y tasación de archivos y bibliotecas. Actualmente la dirección de la librería la lleva su hijo Ignacio Asín Urquía.

Sus investigaciones a partir de 1992 han tenido como objetivo el mundo del libro antiguo. Fruto de las mismas han sido publicaciones como :

  • ARAGÓN Y AMÉRICA. Editorial Mapfre 1992. Obra en la que se incluye un amplio capítulo de las obras realizadas por escritores aragoneses en o sobre América.
  • EL MUNDO DEL LIBRO ANTIGUO, Editorial Complutense 1996. Que recoge las ponencias presentadas en el curso que con este título tuvo lugar en el Escorial bajo su dirección y en el que colaboró entre otros Theodore Beardsley, Jaime Moll, José Simón Díaz, Luis Bardón…
  • LA IMPRENTA EN HUESCA EN LA ÉPOCA DE GRACIÁN. En LIBROS LIBRES. Gobierno de Aragón 2001.
  • EL COMERCIO DEL LIBRO ANTIGUO. Arco Libros 2008.
  • En edición digital dirigió TEXTOS CLÁSICOS SOBRE LA HISTORIA DEL REINO DE ARAGÓN (Recopilación de los Cronistas de Aragón). Cortes de Aragón, fundación Larramendi 2003.

Antes publicó numerosas obras y artículos dedicados a la historia de los siglos XVIII y XIX como:

  • DON ALBERTO DE MEJINO UN ILUSTRADO DE LA ÉPOCA DE FERNANDO VII. Zaragoza 1979.
  • APROXIMACIÓN AL CARLISMO ARAGONÉS DURANTE LA GUERRA DE LOS SIETE AÑOS. Librería General. Zaragoza. 1983.
  • CARLISMO Y SOCIEDAD 1833-1840. Aportes 1987
  • LA CINCOMARZADA. Ibercaja 1989.
  • Etc…

Ha colaborado en manuales universitarios, en el Club internacional del libro donde publicó la HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL SIGLO XIX junto a Alfonso Bullón de Mendoza, en obras colectivas como ARAGÓN EN SU HISTORIA. Ha dado cursos y conferencias sobre temas de bibliofilia e historia del libro en el Escorial, Biblioteca Nacional de España, Real Casa de Ganaderos de Zaragoza, Universidad de Wisconsin (USA), etc…

Actualmente trabaja en su obra La Imprenta en Huesca entre los siglos XVI-XVII.

Rédacteur en chef du "Magazine du Bibliophile et de l'amateur de manuscrits et autographes".
Site Web : http://www.mag-bibliophile.fr

Soumettre un commentaire

Vous devez vous connecter pour soumettre un commentaire.